Trans women can induce lactation by elevating their prolactin levels using medications like domperidone. This has similar effect to preparing body for breast feeding after pregnancy and induces milk production from the lobules.
https://internationalbreastfeedingjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13006-020-00308-6